Mr Corbyn came under increasing pressure, including from MPs in his own party, to speak out after opposition leaders in the Latin American country were snatched from their homes.